Te recomiendo que te bajes la libreria Falcon de la web oficial de KNX. Disponen de una version demo totalmente operativa cuya limitacion es que corta la comunicacion a los 5 minutos.
junto con la libreria hay un par de ejemplos, uno en VC.NET y otro en VB
Te recomiendo que te instales la libreria, un Visual basic & y ejecutes el ejemplito de VB. Verás que por defecto va configurado para la comunicacion por USB y (yo no le he probado bajo USB si no haciendole una pequeña modificacion por una pasarela KNX-IP en un entorno de Windows 7 profesional 32 bits, no especificas si trabajas con 32 o 64 bits, quizas ahi este el problema), pero en 5 minutos tienes la aplicacion funcionando y estas encendiendo y apagando una luz con tu primera aplicacacion KNX.
Ademas si me comentas que no eres un experto informatico, VB es un lenguaje bastante amigable y facil de utilizar, pero no deja de ser potente si sabes como sacarle el jugo.
A partir de ahi ya tienes el punto de partida para hacer lo que quieras: derivar a VB.NET, hacer una aplicacion de escritorio, web, para movil, lo que quieras...
por lo que comentas, el error que te da es una excepcion al intentar comunicar con el puerto, o sea que quizas no tengas el problema ni en el S.O. ni en el lenguaje ni en el ejemplo, supongo que el error te lo da al principio, antes de que aparezca la pantalla de la aplicacion, cuando intenta conectar con el bus, mirate bien la cadena de conexion y veras que pone algo asi como "COM3", busca ejemplos en google y demás a ver si lo estas haciendo bien y en el puerto adecuado.
Un saludo
Alfonso
